"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu"
Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu.
- Kompetisi Kekhawatiran Nasional! - Kompetisi Kekhawatiran Nasional!
Aku akan perkenalkan para tamu hari ini.
Hong Suk Chun!
Halo.
Dia belahan jiwa Suk Chun. Wax!
"Wax yang bersuara manis"
Hong Jin Young!
"Virus bahagia, Hong Jin Young"
Bintang baru, Mi Na dan Ha Na dari Gugudan!
"Mi Na dan Ha Na dari Gugudan"
Bukankah Suk Chun dan Wax
- datang bersama kali terakhir? - Mereka selalu datang bersama.
Ya, benar.
Aku tidak ada masalah dengan itu,
tapi tampaknya Wax punya banyak hal yang ingin dikeluhkan.
Kurasa mungkin aku masih lajang karena Suk Chun.
Dia lebih tertarik bersama pria
- daripada aku. - Hei.
Aku merasa seolah energi misteriusnya ini
- mencegahku mengencani pria. - Benar.
Aku mau menjodohkan Jin Young dengan seorang pria baik,
- tapi tidak dengan Wax. - Kenapa?
Aku ingin dia tetap ada di sampingku.
- Kenapa? - Tanpa alasan?
Seperti yang kukatakan sebelumnya, dia mencurigakan.
Benar, bukan?
Pria seperti apa yang akan kamu kenalkan kepada Jin Young?
Di antara bintang Gelombang Korea,
- Siapa? - banyak yang menyukai Jin Young.
- Siapa mereka? - Siapa?
- Beri kami petunjuk. - Apa mereka semua populer?
- Dramanya sedang tayang sekarang. - Astaga.
- Beri kami inisialnya saja. - Apa kamu tidak tahu?
- Sungguh? - Contohnya, "Pak A".
- Jin Young bilang dia tidak tahu. - Beri tahu kami inisialnya.
- Apa kamu mau menemuinya? - Aku selalu terbuka.
- Sebaiknya begitu. - Bagaimana tipe idamanmu?
Aku suka pria yang membuatku merasa nyaman berada di dekatnya.
- Begitu rupanya. - Pilih di antara artis TV.
Di antara artis TV. Aku hanya ingin nyaman di dekatnya.
- Kamu tidak peduli wajahnya? - Kamu ingin pria yang berbaring?
Dia pasti merasa nyaman.
"Hubungi aku, bintang Gelombang Korea"
Wax merilis lagu baru. Banyak orang menunggu.
Kurasa lagu baruku sangat cocok dengan musim dingin.
- Apa judul lagunya? - "Silly You".
Bisa nyanyikan akapela untuk kami?
- Sedikit saja. - Baiklah.
"Meskipun waktu sudah lama berlalu"
"Suara manisnya masih tetap sama"
"Ini bagus sekali"
"Energi Suk Chun mengganggunya lagi"
"Patokan untuk lagu perpisahan"
- Dia hebat. - Benar.
- Dia luar biasa. - Itu bagus sekali.
- Wax punya suara unik. - Itu bagus sekali.
Jin Young mengangkat mikrofonnya.
- Dia juga merilis lagu baru. - Aku juga merilis lagu baru.
"Semuanya, bersiaplah"
- Mainkan musiknya. - Astaga.
"'Goodbye' oleh Hong Jin Young"
"Selamat tinggal"
"Perlahan melambaikan tangannya"
"Ini menyenangkan sekali"
"Semuanya, bersiap!"
Semuanya.
"Jangan menangis"
"Keseruan mencapai puncaknya"
Terima kasih.
"Lagu baru Gugudan juga akan terungkap"
"'The Boots' oleh Gugudan"
Itu bagus.
"Dia tampak memukau"
"Dia membuat hati mereka berdebar"
"Mereka kembali dengan pesona romansa wanita"
"Kami harap lagu baru semua orang akan jadi populer"
Kami punya tiga kekhawatiran hari ini.
Aku ingin tahu apa saja itu. Tolong perlihatkan kata kuncinya.
Ini dia kata kunci hari ini.
- "Aku Hidup Bersama Bom Waktu". - "Tolong Lihat Aku!"
- "Pria yang Bekerja di Malam Hari". - Kamu yang akan bacakan cerita itu?
Tentu saja. Baiklah.
"Aku Hidup Bersama Bom Waktu".
Halo. Aku seorang istri berusia 30-an.
Aku tinggal di Namhae di Provinsi Gyeonsang Selatan.
Aku merasa dikhianati selama tujuh tahun sejak menikah.
Sebelum aku menikah...
Telepon berdering. "Sayang, sedang apa?"
"Aku ingin sekali bertemu denganmu. Apa kutemui kamu sekarang?"
Telepon berdering. "Sayang, sudah pulang dengan selamat?"
"Tidurlah yang nyenyak. Aku mencintaimu."
Dahulu dia pria yang manis dan perhatian.
Aku jatuh cinta kepadanya dan menikahinya.
Karena kami mendapat restu orang tua kami dan menikah,
aku merasa lebih terintimidasi dari orang lain selama ini
- karena suamiku berubah total. - Begitu rupanya.
"Sayang, jangan membalik kausnya saat kamu melepasnya."
"Hei! Urus masalahmu sendiri!"
- Dia mengejutkanku. - "Bagaimana denganmu?"
"Apa kamu pikir kamu pandai melakukan segalanya?"
Suamiku berubah menjadi Hulk.
Meneriakiku sepanjang waktu tidak cukup baginya.
"Sayang, ada apa denganmu? Aku tidak tahan lagi."
"Astaga. Aku masih hidup bersamamu karena aku murah hati."
"Siapa lagi yang mau hidup bersamamu?"
Itu konyol.
- Dia sulit dipercaya. - Aku sering sekali menangis
karena suamiku benar-benar seperti orang asing.
Bukankah menurutmu ini tipuan pernikahan?
Tolong bantu suamiku kembali menjadi dirinya yang dahulu.
Kamu sedang bersiap syuting film akhir-akhir ini?
- Kenapa? - Kemampuan aktingmu makin baik.
Sudah sebaik apa?
- Sebaik ini. - Sungguh?
Aku tidak sedang mempersiapkan syuting film.
Itu hebat.
Ketiga pria pewara Hello sudah menikah.
Apa kalian berubah?
Sepertinya kepalaku jadi sedikit lebih besar
"Tidak ada perubahan selain itu"
- sejak aku menikah. - Benar.
Mari kita tanya para tamu wanita. Bagaimana rasanya kalau jadi dia?
Aku akan melakukan hal yang sama.
- Kamu juga akan berubah? - Aku juga akan berubah total.
Kamu akan melawannya.
Jin Young, bagaimana denganmu?
Kurasa aku akan mencoba untuk membujuknya.
- Kamu akan mengusahakannya? - Ya. Aku akan coba dahulu.
- Bagaimana kalau tidak berhasil? - Dia harus mengucapkan perpisahan.
"Selamat tinggal"
Kalau itu tidak berhasil, aku harus melepaskannya.
Atau kami bisa tidur di kamar terpisah.
Maksudmu kamu akan menghukumnya dengan melakukan itu?
Bisa dibilang begitu.
Kurasa Wax akan menderita di dalam tanpa mengungkapkannya.
- Kamu benar. - Kamu tidak akan mengeluh.
Sepertinya aku akan menderita penyakit mental seperti kegelisahan.
- Aku akan selalu merasa gugup. - Apa biasanya dia tidak mengeluh?
Wax agak takut dia mungkin akan bertemu dengan pria seperti itu.
Dia terus menyentuh tangannya saat bicara.
Dia menyentuh baik pria maupun wanita dengan nyaman.
- Apa ini diskriminasi terbalik? - Itu tidak adil.
Kami semua terdiskriminasi.
Dia melakukan apa pun yang dia mau.
Hentikan.
Dia pasti cemas karena sudah hidup seperti ini selama tujuh tahun.
Mari temui tamu kita. Silakan ke atas panggung!
"Kang Ji Ah"
"Halo, halo"
"Suk Chun datang untuk mendampinginya"
Astaga.
"Mengerang"
Apa itu?
Tamu kami, tolong dampingi Suk Chun.
Kenapa dia masuk ke sana?
Apa dia benar-benar berubah setelah kalian menikah?
Kami pergi ke Hawaii untuk bulan madu kami.
Dia terus mengeluh selama bulan madu kami.
- Aku harus waspada di dekatnya. - Selama bulan madu kalian?
Ya, selama bulan madu kami.
Karena sedang bulan madu, aku ingin menikmatinya.
- Aku berusaha menghiburnya. - Kamu bicara dengannya.
- Tapi dia bilang, "Hentikan!" - Astaga.
Kamu mengejutkanku.
- Dia meneriakimu seperti itu? - Ya.
Kamu bercita-cita menjadi aktris?
- Ini nyata. - Begitu rupanya.
Saat dia marah, tatapan matanya berubah.
- Astaga. LIhat matanya. - Saat dia lebih marah,
aku merasa dia akan memukuliku jika aku pria.
Dia mungkin saja punya alasan untuk marah...
- Aku tidak tahu itu. - Kamu tidak tahu itu?
Saat kutanyakan dia soal itu,
dia bilang, "Apa? Apa yang kamu inginkan?"
"Urus masalahmu sendiri. Kamu juga tidak sempurna."
- Biasanya begitu tanggapannya. - Itu cara paling buruk.
- Kamu tidak bisa mengobrol. - Tetangga kami di bawah bertanya
kenapa dia sering sekali berteriak di rumah.
Dia bilang bisa mendengarnya berteriak dari rumahnya,
dan itu lebih membuat tertekan daripada mendengar anakku berlarian.
Dia benar-benar tidak seperti itu sebelum kamu menikahinya?
- Tidak. - Dahulu dia mesra kepadamu?
Dahulu aku tinggal di Busan,
dan suamiku dari Namhae.
Karena hubungan kami jarak jauh,
kami bertemu melalui hubungan video setiap hari.
Dia mengatakan mencintaiku dan betapa cantiknya aku.
Dia memperlakukanku seperti putri.
Yang membuatku penasaran adalah..
Kamu bilang sudah mengencaninya selama sekitar 1 tahun.
- Dia tidak melihatnya. - Kamu sama sekali tidak sadar?
Saat itu, dia datang jauh-jauh ke Busan 3-4 kali sepekan
- untuk bertemu denganku. - Usahanya cukup besar.
Hanya untuk melihat wajahku sebentar.
Dia bahkan mengalami kelumpuhan saraf wajah.
Kelumpuhan saraf wajah?
- Dia mengunjungimu sesering itu? - Karena terlalu sering berkunjung?
Seharusnya dia menahan diri.
Pasti kamu merasa sangat terkhianati setelah menikah
karena dia menunjukkan kepribadian sebenarnya.
Meskipun dia suamiku, saat bersama di tempat yang sama,
- Kamu merasa cemas. - aku merasa cemas.
- Itu tidak baik. - Apa kamu takut kepadanya?
Bahkan saat aku mendengarnya memasukkan kode sandi pintu,
- hatiku mulai berdebar. - Astaga.
- Dia mungkin akan meneriakimu. - Seperti itulah perasaanku.
- Selagi kamu bicara dengan kami, - Itu terlalu kejam.
kuperhatikan kamu berusaha
tidak membuat para pewara kecewa.
Apa kamu selalu seperti itu?
Atau kamu berubah setelah menikahinya?
Dahulu aku tidak seperti ini. Aku cukup percaya diri,
dan aku suka tampil di depan orang lain.
- Kelihatannya kamu ceria. - Dahulu aku ceria.
Saat aku membicarakan masalah ini pada orang lain seperti ini,
aku mengkhawatirkan suamiku lebih dari orang lain.
Suaminya duduk tepat di depannya.
- Dia duduk di sana. - Bahkan saat bicara dengan kita...
- Dia tidak bisa melihatnya. - Aku tidak melihatnya.
Mari kita temui suaminya dan mencari tahu kenapa bersikap seperti itu.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Halo. Senang bertemu kalian semua.
- Dia tampak percaya diri. - Dia terlihat ramah.
- Dia terlihat ramah. - Benar sekali.
- Dia terlihat sangat ramah. - Kenapa dia tampak ceria sekali?
- Orang lain menyukainya. - Dia terlihat sangat lembut.
Apa kamu mengerti kenapa istrimu khawatir?
Aku sama sekali tidak memahaminya.
- Sudah kuduga. - Menurutku kami hidup bahagia.
- Dia bilang apa? - Dia pikir mereka hidup bahagia.
- Begitu menurutmu? - Ya.
Tapi istrimu bilang kamu berubah total
setelah kalian berdua menikah.
Namhae itu daerah pedesaan. Hanya beberapa orang
yang tahu daerah itu.
Tapi, aku diperkenalkan kepada seorang wanita Busan.
Aku ingin menjadikannya milikku dengan cara apa pun.
Aku menyuruh diriku
melakukan apa pun yang kubisa untuk membawanya ke Namhae.
Jadi, kutahan amarahku saat mengencaninya.
Bukankah itu penculikan?
Maksudmu kamu menahannya selama tahun itu?
- Dia bilang menahannya. - Dia sembunyikan kepribadian asli.
Hanya selama satu tahun.
Beberapa pria jadi lembut
karena istri mereka.
Kamu kembali ke dirimu yang lama setelah menikah?
Aku tidak berubah karena dia.
- Maksudmu - Kenapa...
kamu tidak pernah menahan diri sejak itu?
Kami sudah menikah.
- Kita tidak memberi makan ikan - Bagaimana bisa mengatakan itu?
yang sudah kita tangkap, bukan?
Jangan berkata begitu saat ada banyak wanita di sini.
"Bagaimana bisa dia mengatakan itu di depan begitu banyak wanita?"
"Ada masalah?"
Dia juga terkejut.
- Kalian memahamiku. - Dia menatap penonton.
- Tidak. - Dia pria buruk.
Sebesar apa kekecewaan istrimu saat kamu melakukannya?
- Tentu saja. - Dia pasti kecewa.
Dia jarang mengatakannya kepadaku.
- Jadi, kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Aku tidak akan takut mengatakan kepadamu jika aku jadi dia.
- Kamu mungkin akan meneriakiku. - Kamu akan berkata, "Apa maumu?"
Itu mungkin.
Tapi, dari sudut pandangku,
dua orang yang berbeda tinggal bersama,
jadi, kami harus saling mengalah.
Aku sering sekali mengalah kepadanya.
- Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana?
Bisa jelaskan kepada kami?
Karena dia merindukan keluarganya, kami sering kunjungi orang tuanya.
Aku mencoba menjadi menantu yang baik bagi orang tuanya.
Bagaimanapun, dia khawatir karena kamu sangat berubah,
dan kamu jadi sering sekali marah.
Apa alasanmu marah?
Memang benar aku pemarah.
Tapi, kebanyakan pria dari Provinsi Gyeongsang kasar,
tapi tidak mendendam.
Jadi, aku... Dia juga dari Provinsi Gyeongsang
dan sesekali mengamuk.
Setidaknya, aku tidak memukulnya.
Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja kamu tidak boleh memukulnya.
Bagaimana perasaanmu saat mendengarkan suamimu?
Aku tidak bisa dengar apa-apa.
Suamimu hanya mengatakan dia tidak melakukan kesalahan.
- Contohnya, kamu tertekan... - Benar.
Saat kami punya masalah seperti itu,
aku mencoba membicarakannya baik-baik, tapi dia marah.
Aku tidak bisa melanjutkan.
- Dia berteriak saat kamu bicara. - Saat
dia mendengarkan suaminya,
dia bisa saja marah dan mengatakan, "Kenapa kamu tidak tahu malu?"
Atau dia bisa
mengungkapkan kemarahannya dengan beberapa cara,
tapi dia bahkan tidak melihatnya. Dia hanya terlihat cemas.
Kamu dengan bangga mengatakan tidak pernah memukulnya.
Tapi kamu benar-benar salah soal itu.
Memberi tatapan mengancam bisa jadi bentuk kekerasan,
dan kekerasan verbal juga kekerasan rumah tangga serius.
Itu sangat menyakiti perasaannya.
- Bagaimana kalau kamu menirukannya? - Sekeras apa teriakannya?
Sekeras apa teriakannya?
Kepada anak-anak kami, dia berkata,
"Diam!"
"Anak-anak nakal!" Dia berteriak seperti itu.
- Kepada anak-anak? - Dia meneriaki anak-anaknya?
- Ya, tiba-tiba saja. - Bagaimana dia meneriakimu?
- Tunjukkan kepada kami. - Dia menatap wajahku, dan berkata,
"Kamu mau aku bagaimana?"
"Terkejut"
- Maaf. - Astaga.
- Aku merasa berbuat salah. - Benar sekali.
Kenapa kamu meneriaki mereka?
Aku tidak yakin.
Kurasa karena itu kepribadianku.
Kamu kehilangan kesabaranmu?
Ya. Jika dia memberiku waktu
untuk memikirkannya...
- Agar kamu bisa menenangkan diri. - Ya, agar aku bisa tenang.
Tapi dia tidak memberiku waktu untuk memprosesnya.
- Kamu juga meneriaki anak-anak. - Kamu tidak boleh meneriaki mereka.
Bagaimana kamu akan menjelaskannya?
Seperti itulah caraku mendisiplinkan anak-anakku.
- Kamu bersikap tegas? - Ya, aku tegas saat diperlukan.
- Tapi aku juga menghibur mereka. - Astaga.
Apa yang membuatmu begitu marah
- atau membuatmu tegang? - Benar.
Aku pulang larut malam karena bekerja di lokasi pembangunan.
Saat aku pulang, yang bisa kulihat hanya bagian belakang kepalanya
sampai kami tidur.
Dia harus membuat makanan, mencuci pakaian,
melipat pakaian, dan mencuci piring.
Dia bekerja di dapur dari pukul 6-9 malam.
Lalu dia harus memandikan anak dan menidurkan mereka.
Kami tidak punya waktu untuk mengobrol.
- Jadi, aku... - Apa masalahnya?
- Seharusnya dia membantunya - Dia hanya mengurus anak-anak
dan melakukan pekerjaan rumah.
- Kamu bisa membantunya. - Dia tidak bisa cepat selesai.
Itu sama dengan pekerjaan yang bisa orang lain selesaikan cepat.
- Itu pasti menyebalkan. - Aku mendekatinya saat dia bekerja.
Pernah aku memeluknya dari belakang.
- Kamu memeluknya? - Ya.
- Dia langsung merespons. - Apa katanya?
- "Pergilah." - Apa?
Waktu sangatlah penting.
- Tentu saja. - Benar.
Dia tidak memelukku saat aku sedang istirahat.
- Banyak yang harus kulakukan. - Kamu lelah.
- Dia bahkan tidak membantumu. - Dia tidak membantunya.
Aku minta maaf kepadanya setelah itu.
Meskipun dia bilang tidak mendendam,
- tapi kelihatannya dia tidak lupa. - Bahwa kamu menyuruhnya pergi?
Sepertinya dia mendendam.
- Dia mengingat kata-katamu. - Benar.
Sepertinya dia tidak merasa bahwa selalu marah
adalah suatu masalah.
Saat marah, dia tidak bisa mengendalikan dirinya.
- Dia jadi kasar. - Beri kami contoh.
Pernah, kami pergi menemui keluarganya.
Dia melakukan sesuatu yang membuatku marah, maka aku pergi sendirian.
Aku pulang lebih dahulu.
Saat dia pulang setelahnya,
tiba-tiba dia mulai menendang TV kami.
Dia bilang, "Kamu meremehkanku. Bagaimana bisa pergi seperti itu?"
Dia meneriakiku dan mengacak-acak rumah.
Itu sebelum kami punya anak, maka kami berdua saja.
Aku ketakutan.
Karena tidak ada orang lain yang kukenal di Namhae,
aku pergi ke rumah mertuaku.
Aku sampaikan kepada ibu mertuaku bahwa aku tidak bisa bersamanya.
Aku tinggal di sana selama 2 hari, tapi aku tidak punya pilihan
karena aku mengetahui sedang hamil anak pertama kami.
- Karena anakmu. - Jadi, aku berubah pikiran.
Apa kamu sungguh menghancurkan TV?
- Ya. - Kenapa?
Kami pergi menemui keluargaku.
Istriku pergi di tengah-tengah pertemuan.
Dalam situasi seperti, aku merasa
- dia sudah merusak martabatku. - Kamu pasti malu.
Jadi, aku pergi dari sana dan pulang untuk mencarinya.
Dia ada di rumah.
Aku menanyakan alasannya, dan dia menjelaskan kepadaku.
Aku langsung menghancurkan TV bahkan sebelum aku menyadarinya.
Aku menghancurkannya begitu saja
seolah sedang bermain gim.
Aku menyesal melakukannya. Keesokan harinya,
aku membeli produk yang sama, dan mengganti TV yang rusak.
Aku bisa mengerti bahwa kamu merasa kehilangan martabat
dan jadi marah dalam situasi seperti itu.
Tapi jika merusak TV, artinya kamu tidak bisa kendalikan amarah.
Aku tidak merasa segila itu sampai tidak bisa mengendalikan amarah.
Kamu salah. Kamu segila itu.
Tingkahmu itu secara tidak langsung mengungkapkan
- betapa kamu ingin memukul istrimu. - Benar.
Menghancurkan TV itu sama dengan menghancurkan istrimu.
Itu bentuk dari kekerasan rumah tangga.
Suk Chun, jangan terlalu keras kepadanya.
Dia pemarah.
Aku sudah bertemu banyak pria sepertinya.
- Dia tampak... - Dia marah.
- Kamu tampak agak marah sekarang. - Dia marah.
Dia mengejutkanku karena berteriak.
Apa standarmu mengenai gila?
Menggunakan kekerasan.
- Maksudmu memukul orang? - Ya.
- Menghancurkan TV juga kekerasan. - Itu kekerasan.
Pasti ada alasan kamu pergi sendiri saat bertemu mertuamu.
- Benar. - Bisa dipahami jika dia marah.
Rasanya tidak nyaman bagiku berada di sana
karena kami baru saja menikah.
Tapi dia merasa nyaman di sekitar keluarganya,
maka dia mengatakan apa saja yang dia mau sambil duduk nyaman.
Saat aku melakukan kesalahan,
dia bilang, "Kamu tidak pernah melakukan apa pun dengan benar."
Dia bicara seperti itu, dan itu menyakiti harga diriku.
- Dia merendahkanmu. - Ya.
Di depan semua orang?
Ada cerita lain. Saat kami makan bersama mertuaku,
aku mengutarakan pendapatku.
Dia bilang, "Kenapa kamu ikut campur tanpa menyadari posisimu?"
Harusnya dia mendukung idenya.
Mari pikirkan kasus sebaliknya. Bagaimana jika istrimu
- yang menghancurkan TV? - Dia menghancurkan TV?
Bagaimana perasaanmu?
Aku selalu membalas sebanyak yang kuterima.
Lihat?
Saat Suk Chun mengencangkan suaranya tadi,
kamu langsung marah, bukan?
- Ya. - Lihat?
Itu membuatmu marah, bukan?
Aku marah.
Karena kamu tahu bisa memukul Suk Chun,
kamu hanya marah.
- Tapi jika memikirkan istrimu, - Dia tidak bisa memukulnya.
dia takut saat pria yang lebih besar darinya meneriakinya.
Benar.
Meskipun kamu suaminya.
Saat aku bicara dengan penulis di telepon,
aku tidak bisa ingat persis apa yang terjadi
saat dia menghancurkan TV, maka aku bertanya kepadanya.
Aku bertanya, "Apa kamu ingat kenapa kita berkelahi hari itu?"
Dia bilang, "Kamu beruntung karena aku tidak memukulimu."
Itu yang dia katakan.
Apa yang dikatakannya membuatku merasa
sangat marah sampai berpikir mungkin sebaiknya tidak datang ke acara ini.
Apa standarmu mengenai kelancangan?
Perilaku seperti apa yang kamu anggap lancang?
Harusnya dia tidak ikut campur urusan keluargaku.
Aku ingin dia tahu kapan saat yang tepat ikut campur dan tidak.
Jika dia mengatakan hal tidak berguna tanpa menyadari posisinya,
itu akan menjadi bumerang bagi kami.
Harusnya kamu tidak katakan saat itu juga.
- Harusnya kamu katakan di rumah. - Aku hanya menatapnya
- untuk menghentikannya. - Tatapan seperti apa?
Ekspresi seperti apa yang kamu tunjukkan?
"Cukup."
"Cukup"
Kamu tampak mengerikan sekali.
- Jangan lakukan itu kepada istrimu. - Dia mengerikan sekali.
Kamu tampak mengerikan sekali.
"Bagaimana bisa kamu menatap istrimu seperti itu?"
Harusnya kamu katakan kepadanya akan menjelaskan kepadanya nanti
karena itu masalah rumit.
Harusnya kamu jelaskan kepadanya. Kenapa kamu menyuruhnya berhenti?
Aku menjelaskan semuanya dalam satu kata, "Cukup."
- Maksudku... - Kamu tidak boleh melakukannya.
Bayangkan istrimu melakukan hal yang sama kepadamu.
"Hentikan." Bagaimana perasaanmu?
"Baiklah."
- Kamu bohong. - Kamu akan marah.
- Kamu tidak akan melakukan itu. - Masalahnya...
Lihat dia. Dia menatap penonton sekarang.
Kenapa kamu diam saja saat suamimu marah?
Kalau aku juga marah, kami akan bertengkar.
Usia kami sama, tapi pikirannya sekuno pikiran ayahku.
Dia hidup di periode dinasti Joseon.
- Dia pikir pria lebih terhormat? - Ya.
- "Pria adalah langit..." - Benar sekali.
Dia bicara dengan nada memerintah.
Menurutnya wanita tidak boleh lebih sukses dari pria.
Dia pikir wanita yang lebih sukses dari pria
- Mereka akan meremehkan pria. - akan meremehkan pria.
"Aku tidak akan menikahimu jika kamu lebih sukses dariku."
- Dia mengatakan itu kepadaku. - Dia menikahimu karena itu?
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Aku bercanda.
- Dia pikir itu bercanda, tapi... - Dengarkan aku.
Silakan.
Pikirkan program-program TV
yang menangani masalah pernikahan.
Wanita yang pintar, berlatar belakang pendidikan bagus,
atau punya banyak uang
tampak meremehkan suami mereka.
Aku membicarakan soal itu.
Apa karena itu kamu memilih istrimu?
- Itu tidak benar. - Karena dia tidak sukses?
Itu tidak benar. Bahkan saat aku bercanda,
dia tersinggung.
Saat aku bicara serius, dia mengerutkan dahi.
- Apa kamu merasa di bawah dia? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Kamu harusnya mengagumi dan menghormati istri sampai batasnya.
Kebanyakan pria tertarik
kepada wanita cantik, bukan?
Ada penyanyi wanita
- Gugudan. - di sini hari ini.
- Jin Young dan Wax. - Menurutku istriku yang tercantik.
- Menurutmu dia yang tercantik? - Ya.
- Istriku nomor satu bagiku. - Kenapa tidak menyebut nama Wax?
- Maaf? - Kenapa melewatkan Wax?
Kamu bilang Gugudan dan Jin Young cantik.
Bagaimana dengan Wax?
- Suk Chun. - Ya?
Dia juga melewatkanku.
"Lucu"
Tidak perlu kecewa.
Aku juga bekerja.
- Kamu bekerja? - Ya.
Aku bekerja, tapi...
- Kamu juga menghasilkan uang. - Ya.
Tapi menurutnya aku tidak bisa menghasilkan banyak uang.
Pada dasarnya dia meremehkanmu.
Apa kamu merasa bersalah?
Aku mungkin sedikit patriarki.
Sekarang istriku bekerja di bidang pediatri.
Dia seorang perawat. Sebelumnya, dia bekerja di bidang radiologi.
Hanya ada pria di tempat kerja lamanya.
Aku mengerti dia bisa makan malam bersama timnya.
Tapi dia meminta orang tuaku menjaga anak-anak kami.
Dia minum sampai larut, dia menyanyi dan menari bersama pria.
Semua rekan kerjanya pria.
Dia satu-satunya yang wanita.
Aku membencinya.
Setiap kali ada makan malam tim, aku merasa tertekan.
Karena suamimu akan kesal?
Ya. Aku tahu kami akan bertengkar.
Aku jadi gelisah saat makan malam.
Suamimu bilang kamu minum-minum sampai larut.
Tidak. Itu tidak benar.
- Dia bilang kamu menari. - Tidak.
Aku hanya sekali pergi sampai larut.
Hanya karena rekan-rekan kerjaku pria,
- dia bicara seperti itu. - Katanya itu hanya sekali.
Aku tidak bilang dia sering melakukannya.
Kamu bicara seolah...
Apa orang tuamu sangat konservatif?
Kita sangat terpengaruh oleh orang tua kita.
Ya. Ayahku
sangat patriarki. Aku belajar darinya.
Apa dia kejam kepada ibumu?
- Ya. - Itu tidak membuatmu
meragukan ayahmu
dan mengasihani ibumu?
Aku merasa seperti itu. Terkadang aku mengeluh
kepada ayahku soal itu.
Lalu kenapa kamu melakukan hal yang sama kepada istrimu?
Itu karakterku.
Di awal usia 30-anku,
aku mengelola perusahaan konstruksi.
- Banyak pegawaiku yang sudah tua. - Benar.
Kebanyakan berusia 40-an, 50-an, dan 60-an.
Untuk memimpin orang yang lebih tua dariku,
aku harus agak agresif.
Lalu aku jadi terbiasa dengan itu.
Kelihatannya kamu punya 2 putra.
Kamu tidak khawatir anak-anakmu
- akan terpengaruh olehmu? - Kamu pernah memikirkannya?
Karena aku tidak suka cara ayahku memperlakukan ibuku,
kurasa aku mencoba untuk berbeda darinya.
- Dari ayahmu. - Ya.
Kurasa aku versi lebih baik darinya.
Aku yakin anak-anakku juga
akan jadi versi lebih baik dariku.
Jika mereka terus melihat caramu bersikap,
- mereka mungkin akan mempelajarinya - Kamu harus mencoba berubah.
- secara tidak sadar. - Versi lebih baik?
Apa maksudmu, mereka akan jadi versi lebih baik?
"Mereka akan jadi versi lebih baik?"
Mereka bukan ponsel.
Ayah seperti apa dia?
Anak-anak tetap saja anak-anak. Mereka bukan orang dewasa.
Kita harus melihat semua dari sudut pandang anak-anak.
Tapi saat anak-anak gagal menuruti perkataannya,
dia memarahi mereka seperti di militer.
Dia meneriaki mereka.
Suatu hari, anakku yang 7 tahun berkata kepadaku sambil menangis,
"Saat Ayah meneriakiku, jantungku berdebar."
- Astaga. - Dia pasti terkejut.
Akan kuceritakan apa yang paling membuatku terkejut.
Kurasa usia anak sulungku berusia empat tahun saat itu.
Dia masih sangat kecil.
Suamiku mencengkeram kerahnya.
Dia mencengkeram kerahnya dan menyeretnya.
Aku terkejut sekali sampai tanganku gemetar.
Aku mencoba menghentikannya.
Dia bilang, "Diam. Aku ayahnya."
"Aku ingin mendisiplinkannya dengan caraku."
Aku tidak ingin bertengkar.
Kamu mencengkeram kerah anakmu?
Aku memarahinya
- demi dirinya. - Aku mengerti.
Tapi dia melawan
dan melempariku barang.
"Dia melemparinya barang"
Aku tidak mencengkeram kerahnya.
Jika aku mencengkeram belakang lehernya, dia akan tercekik.
Aku juga tidak bisa mencengkeram kerahnya.
Jadi, aku meraih sekitar perutnya.
Tapi...
Istrinya sangat pemalu.
"Dia jelas-jelas mencengkeram kerahnya."
Dia mengatakan itu?
Mungkin kausnya terangkat sampai lehernya.
Mari kita temui anak sulung mereka. Hai.
- Hai. - Halo.
- Bicaralah pakai mikrofon. - Pakai mikrofonnya.
- Dia menggemaskan. - Mari beri dia tepukan tangan.
"Senang bertemu denganmu"
Silakan perkenalkan diri.
Aku Park Jeong Hyo.
- Kamu menggemaskan sekali. - Berapa usiamu?
- Apa? - Berapa usiamu?
Usiaku tujuh tahun.
- Usiamu tujuh tahun? - Kamu tujuh tahun?
Kamu tahu kenapa berada di sini hari ini?
Tidak.
- Dia menggemaskan sekali. - "Tidak."
Bagaimana hubunganmu dengan ayahmu?
- Apa kalian akrab? - Ya.
- Kamu menyukai ayahmu? - Ya.
Apa kamu tidak takut kepada ayahmu?
"Aku menyukai ayahku"
- Tidak. - Tidak?
Ayahmu sering bermain bersamamu?
Ya.
Apa yang biasa kalian lakukan bersama?
- Saat kamu... - Aku tidak tahu.
Ayahmu sering marah?
Ya.
"Dia menyatakan fakta dengan menggemaskan"
Dia menggemaskan sekali.
- Dia pandai dan menggemaskan. - Benar sekali.
Apa ayahnya sering bermain bersamanya?
- Tidak terlalu sering. - Benar, bukan?
Aku yakin tidak terlalu sering.
"Ayahmu sering bermain denganmu?" "Ya."
Tapi saat kita menanyakan apa yang dilakukan, dia tidak bisa jawab.
Dia malu. Saat kita bertanya apa ayahnya sering marah,
dia menjawab dengan menjauhkan mikrofon dari mulutnya.
"Mikrofonnya menjauh dari mulutnya"
"Hati-hati"
Apa yang ayahmu lakukan saat dia marah?
Ayahku berteriak.
Dia berteriak?
Ibumu bilang merasa takut saat ayahmu berteriak.
Menurutnya ayahmu meremehkan ibumu.
- Apa menurutmu Ibu benar? - Ya.
Menurutmu ibumu takut kepada ayahmu?
- Ya. - Kamu...
"Menyikut"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Jangan lakukan itu.
Anak-anak itu jujur.
Apa kamu mengatakan kepada Ibu
bahwa jantungmu berdebar saat ayahmu berteriak?
Apa benar itu membuat jantungmu berdegup kencang?
"Apakah itu membuatmu gugup?"
- Apakah itu membuatmu gugup? - Dengar.
Antara ibumu dan ayahmu...
Lebih sulit bagi ibumu
atau ayahmu?
Ibu.
- Kenapa? - Ibu?
Ibu harus mencuci piring.
- Astaga. - Astaga.
- Itu jawaban tidak terduga. - Itu
- jawaban seorang anak. - Ibumu melakukan banyak pekerjaan,
dan ayahmu meneriakinya.
Kudengar anak-anakmu meniru kata-kata yang ayahnya ucapkan.
- Tentu saja. - Benar.
Anak-anak meniru semua.
Anak kedua kami berusia empat tahun.
Dia mengumpulkan anak-anak lain di TK-nya
dan memaki mereka.
Aku malu sekali saat gurunya meneleponku.
Aku minta maaf. Hal yang paling kukhawatirkan adalah...
Suamiku tumbuh
melihat ayahnya yang pemarah.
Akibatnya, mereka tidak terlalu akrab sekarang.
- Aku khawatir - Kamu mengkhawatirkan anak-anakmu.
anak-anak kami juga akan canggung dengan ayah mereka.
Anak-anakmu mengumpat di TK.
Apa mereka benar-benar lebih baik?
Karena mereka anak-anakku,
aku bicara kepada mereka dengan cara yang kumau.
Dan mereka meniruku. Di depan anak-anakku,
aku mencoba tidak mengatakan hal-hal yang terlalu buruk.
Beberapa temanku
mengatakan hal-hal itu di depan anak-anak mereka.
Tapi sepertinya anak-anak mereka tidak menirunya.
Hanya anak-anak kami saja.
Kenapa kamu membicarakan orang lain?
Kelihatannya suamimu tidak akan berubah.
Aku sudah lama sekali kecewa kepadanya.
Aku bahkan jadi depresi setelah melahirkan anak kedua kami.
- Setelah melahirkan. - Sebagai solusi,
aku mulai bekerja lagi.
- Karena itu kamu mulai bekerja. - Ya.
Tapi yang bisa kulakukan hanya bekerja.
Aku bahkan tidak bisa bermimpi
menikmati segelas bir bersama teman-temanku di akhir pekan.
Aku hanya punya
suamiku untuk bergantung.
Jika dia terus bersikap mengerikan,
itu akan sulit bagiku.
Apa kamu tahu soal depresi yang dialami istrimu?
Perusahaan yang kukelola bangkrut.
Aku masih melunasi utang yang jumlahnya lebih banyak
dari yang orang-orang yang punya seumur hidup mereka.
Aku mengunjungi kantor polisi dan kantor kejaksaan
untuk investigasi dan sidang.
Penagih utang datang ke rumahku.
Aku telah menyesali hidupku di makam kakek dan nenekku.
Aku bahkan berpikir untuk bunuh diri.
Aku tidak sanggup
mengurus istriku.
Dia merasa bersalah.
Silakan katakan apa yang ingin kamu katakan kepada suamimu.
- "Suamiku sayang." - Sayang.
Katakan sesuatu kepada sayangmu.
"Silakan"
Bahkan dalam situasi seperti ini, nama kesayangannya bisa "Cupcake".
Itu mungkin.
Pasangan yang selalu bertengkar
- menggunakan panggilan kesayangan. - Benar.
"Kami harap hubungan mereka akan membaik"
Bersikaplah lebih baik kepadaku. Aku mencintaimu.
Apa menurutmu ini mengkhawatirkan?
Kamu harus jadi pengaruh baik bagi anak-anakmu.
Ini mengkhawatirkan.
Menurutku juga ini mengkhawatirkan.
Suami Ji Ah
berubah secara dramatis
saat dia tersenyum atau mengungkapkan amarah.
- Perbedaannya terlalu dramatis. - Kamu tampak manis saat tersenyum.
Kuharap kamu lebih perhatian kepada istrimu.
Menurutku ini juga mengkhawatirkan.
Kuharap kalian akan hidup bahagia.
Menurutku ini kekhawatiran besar.
Kuharap kamu bisa bicara
lebih lembut.
Situasinya akan membaik dengan berlalunya waktu
- dengan usaha bersama. - Benar.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombolnya.
"Bagaimana pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Pak, katakan sesuatu kepada istrimu.
Ji Ah, aku akan bersikap baik kepadamu.
Kamu harus menerima takdirmu.
- Takdir? - Ayolah!
Astaga.
- Aku akan berusaha lebih baik. - Kamu membuat anakmu bangun.
Kamu harus memberikan rincian kepadanya
bagaimana kamu akan bersikap lebih baik.
Panggil dia "Cupcake".
Cupcake!
Dia menjadi pria mengerikan dalam sekejap.
Itu lebih mengerikan saat dia melakukannya.
- Ji Ah bilang itu mengerikan. - Aku akan berusaha
mengurangi teriakan.
Aku akan mengurangi amarahku. Aku tidak tahu
banyak orang akan membenci itu.
Maaf.
Aku akan bersikap baik kepadamu. Aku mencintaimu.
Baiklah.
"Tepati janjimu"
Berapa suara yang kekhawatiran ini peroleh?
"Aku Hidup Bersama Bom Waktu". Tunjukkan hasilnya.
Ada 200 orang penonton.
Lebih dari 100.
Apakah 142?
- Ada 132. - Ada 132.
"Total 132 suara"
"Pria yang Bekerja di Malam Hari".
Halo, aku ibu rumah tangga 40-an yang sudah menikah selama 7 tahun.
Aku belum pernah tidur nyenyak sejak menikah.
Suamiku bekerja sebagai sopir
dan tidak pulang kerja sampai pukul 3-4 pagi.
Masalahnya, itulah saat hari suamiku
dimulai.
Telepon berdering.
"Di mana kamu? Ini pukul 3 pagi. Apa kamu sudah selesai kerja?"
"Ya, aku sudah selesai. Aku akan pulang setelah makan gukbap."
Dia tidak pulang pukul 7 pagi.
"Halo? Makanku sudah selesai. Aku akan segera pulang."
Dia belum pulang pukul 12 siang.
"Halo?"
"Aku sungguh sudah selesai makan. Aku akan pulang sekarang."
Dia mulai pagi-pagi sekali dan minum-minum di 4-5 tempat.
Astaga.
Dia minum sampai setidaknya pukul 5 sore.
"Dia minum selama 14 jam"
- Itu artinya dia minum 12 jam. - Kapan dia tidur?
"Muntah"
Apa dia muntah saat waktunya tidur?
Dia sering tidak bekerja
karena pengar.
Seburuk itulah kondisinya.
"Aku tidak percaya kamu minum-minum sampai siang lagi."
"Jangan pulang!"
Lalu dia benar-benar tidak pulang.
Tidak peduli semarah apa aku, tidak ada gunanya.
Tolong hentikan hobi malam suamiku.
"Tolong hentikan hobi malam suamiku"
- Ini serius. - Kamu tahu,
ini bisa membuat istrinya gila.
Mari bicara dengannya.
Silakan ke atas panggung.
"Siapa yang mengkhawatirkan suaminya karena masalah minum-minum?"
Halo.
"Dia masuk dengan ceria sambil membuat simbol 'V'"
"Selamat datang"
Ini dia pelanggan kita.
Baiklah.
Model rambutnya membuatku mengira dia Yeong Ja.
"Tren terkini"
Silakan perkenalkan diri.
Halo, namaku Son Soon Ik dan aku dari Gyeongju.
Tolong ceritakan tentang keseharian suami secara rinci.
Suamiku mengelola layanan sopir
dan bekerja sebagai sopir di malam hari. subtitles ripped and synced by riri13
Dia berangkat kerja pukul 7 malam
dan selesai kerja sekitar pukul 3-4 pagi.
Saat itulah harinya dimulai.
Dia bertemu teman-temannya dan rekan kerja
untuk minum-minum di tempat haejangguk.
Lalu dia ke tempat karaoke dengan suasana hati ceria.
- Dia pergi karaoke. - Di waktu seperti itu?
Ya. Dia pergi karaoke.
Saat itu, banyak pub sudah tutup.
Lalu dia pergi ke rumah temannya.
Jika terlambat, dia tidak pulang sampai pukul 5 sore.
- Pukul 5 sore? - Ya.
Kalau begitu, dia pasti mengunjungi enam tempat berbeda.
Dia tidur, bangun, dan pergi bekerja.
Hari berikutnya berulang seperti itu.
Dia minum-minum setiap hari?
Ya.
- Dia minum-minum setiap hari. - Ya.
Dia tidak bisa melewatkan satu hari tanpa minum.
Jika begitu, dia bisa jadi penyanyi.
Aku tidak tahu soal itu.
Saat dia pergi karaoke,
apa dia pergi bersama teman-teman prianya?
Entahlah. Aku tidak bisa mengetahuinya.
Kamu harus mencari tahu.
Pria tidak pergi karaoke sendirian.
- Sungguh? - Ya.
Jika hanya ada pria, apa kamu akan bergabung?
Apa?
Mungkin.
Kamu pasti sudah pernah bicara kepada suamimu
mengenai masalah ini.
Tentu saja sudah. Saat aku bicara dengannya,
dia hanya menatap ke kejauhan.
Saat aku bilang kami harus bicara, dia bilang, "Bicaralah. Aku dengar."
Sikapnya seperti anak SD.
Itu membuatku tertekan.
Saat aku melarangnya pulang,
dia benar-benar tidak pulang.
Astaga.
Dia benar-benar tidak pulang.
Dia tidak pulang sampai pukul 3 sore.
Aku memergokinya di rumah temannya.
Apakah dia bilang, "Kamu yang melarangku pulang"?
- Kebanyakan orang akan minta maaf. - Ya.
Dia hanya menatapku tanpa rasa malu.
"Kamu bicara, aku mendengarkan"
Sepertinya dia tidak meneriakimu.
Dia tidak melakukan itu.
- Syukurlah. - Syukurlah.
Bisa jadi bencana jika begitu.
Syukurlah.
"Ada pria yang melakukannya"
Apa yang paling membuatmu khawatir?
Dia banyak minum-minum
meskipun pekerjaannya mengemudi.
Aku khawatir dia akan mengemudi sambil mabuk.
Benar.
Itu masalah terbesar.
Dia juga kurang tidur.
Aku khawatir dia akan mengantuk saat mengemudi.
- Itu masalah terbesar. - Benar.
"Hari-hari dipenuhi kekhawatiran"
Mari kita sapa suami Soon Ik. Halo.
Halo.
"Siapa yang tidak pulang dari pagi sampai siang?"
Semua orang di kursi itu ceria.
- Itu sudah menyala. - Mikrofonnya menyala.
Kami selalu memulai dengan pertanyaan ini.
Apa kamu memahami kekhawatiran istrimu?
Itu terpaksa karena pekerjaanku berakhir larut malam.
- Kamu memahami kekhawatirannya? - Kamu memahami kekhawatirannya?
Tidak.
Apa?
Tidak.
Apa?
"Dia menjawab dengan singkat dan yakin"
Apa yang membuatmu tidak mengerti?
Aku tidak bisa dengan mudah pergi di tengah-tengah acara berkumpul.
Apa yang kamu lakukan selama waktu itu?
Saat aku pulang kerja, itu pukul 3-4 pagi.
- Aku pergi ke restoran haejangguk. - Kamu minum soju.
Ya, aku minum soju.
Lalu aku pergi karaoke dan tetap di sana selama 3 jam.
Saat tempat karaoke tutup, tidak ada lagi tempat tujuan.
- Itu sekitar pukul 9 pagi. - Ya. Tidak ada tempat tujuan.
Aku pergi ke rumah temanku dan minum-minum lagi di sana.
Istrimu bisa mengerti kamu pergi karaoke.
Kamu tidak bisa pulang setelah itu?
- Rekan-rekan kerjaku... - Mereka memaksamu ikut.
Mereka memaksaku ikut.
Kenapa kamu sering sekali karaoke? Apa kamu suka menyanyi?
Apa impianmu menjadi penyanyi?
Itu bukan impianku.
Saat pergi ke Gyeongju larut malam,
tidak ada tempat tujuan lain.
- Kamu punya rumah! - Pulanglah!
Dia bilang tidak punya tempat tujuan.
- Kamu punya tempat tujuan. - Pulanglah.
- Kamu punya tempat tujuan. - Kamu punya rumah.
Kamu punya keluarga.
Kenapa tidak mengundang rekan-rekan kerjamu
- minum-minum di tempatmu? - Itu ide bagus.
- Apa pernah melakukannya? - Dia pernah melakukannya.
Saat mereka pulang,
- mereka tidak berhenti minum-minum. - Apa mereka pergi lagi?
Mereka pergi lagi.
Ke mana mereka pergi?
Entahlah. Aku tidak bisa mengikutinya karena anakku.
Apa kamu tidak merasa lelah jika minum-minum sampai siang?
Dia pasti merasa sangat lelah.
Aku memang merasa lelah.
Aku pergi ke pekerjaan siangku
karena aku punya bos.
Di malam hari, aku melewatkan kerja karena aku bosnya.
Kamu mengelola layanan sopir.
Jika melakukan itu,
kamu tidak akan dapat uang di malam itu.
- Benar, bukan? - Ya.
Jadi, ada kerugian finansial.
- Ada kerugian besar finansial. - Kalau begitu...
Kalau begitu...
Pembicaraan macam apa yang kita lakukan?
"Harusnya aku tidak seperti ini."
"Aku perlu uang karena anakku sedang tumbuh."
- "Aku harus menahan diriku." - "Aku terlalu banyak minum-minum."
"Aku harus lebih hati-hati." Apa kamu tidak memikirkan itu?
Sebenarnya, aku memikirkan itu.
Jika aku melewatkan kerja,
aku berusaha kerja lebih keras keesokan harinya.
Karena dia mengakui semuanya, kita jadi tidak bisa berkomentar.
Sungguh.
Jenis pria seperti itu yang paling membuat frustrasi para istri.
- Ini menyebalkan. - Ini menyebalkan baginya.
- Ya. - Kami harus melunasi pinjaman.
Kami punya pengeluaran bulanan. Jika dia terus kehilangan pekerjaan,
kami tidak punya cara lain selain mengganti pemasukan yang hilang.
Jika dia tidak bisa pergi bekerja, dia bisa di rumah saja.
Apa dia minum-minum lagi? Apa dia pergi minum-minum?
Saat pukul 12 malam, dia tanya, "Kamu tidak mengantuk?"
"Aku akan pergi minum-minum." Lalu dia meninggalkan rumah.
- Dia merasa sadar saat itu. - Ya.
- Dia tidur sebentar. - Bagaimana kalau tidak mengantuk?
- Apa kamu akan pergi saat itu? - Dia tetap akan pergi.
Dia selalu bilang mengantuk.
Apa dia pernah pergi saat badannya kurang sehat?
Di hari dia diinfus...
- Apa? - Dia pernah sangat pengar,
- maka dia diinfus. - Dan dia keluar lagi?
Dia seharusnya rehat di rumah, tapi temannya meneleponnya.
Dan dia pergi lagi. Jadi, infus itu sia-sia.
Pada dasarnya kami membuang uang. Kami bahkan membeli obat.
"Dia membuang uang untuk minum-minum dan obat"
Ketika istrimu menyuruhmu tidak usah pulang, apakah kamu senang?
Awalnya, aku pulang, tapi dia mengubah sandi kunci pintu.
Dan dia meninggalkan satu buntel barang-barangku di luar pintu.
Jadi, aku mengambil buntel itu dan pergi menemui teman-temanku.
Kamu bisa mengetuk pintu
dan minta maaf kepadanya. Kamu tidak terpikir untuk melakukan itu?
Aku sudah melakukan itu berkali-kali.
- Dia sudah sering melakukannya. - Tapi itu tidak pernah berhasil.
Itu tidak pernah berhasil, maka aku berhenti mencoba.
- Itu sebabnya aku langsung pergi. - Ketika kamu di luar seharian
dan pulang ke rumah,
kamu tidak berteriak kepadanya atau kehilangan kesabaranmu, bukan?
Aku yang salah, jadi tidak ada yang bisa kukatakan.
"Itu yang dilakukan pria sejati, bukan?"
Benar.
- Tunggu. - Dia tahu kesalahannya
dan menyesalinya.
Kurasa hanya mulut dan jarinya yang menyesalinya.
- Aku tidak tahu. - Ada apa dengan jarinya?
- Dia membuat janji tertulis. - Janji tertulis.
Katanya dia tidak akan melakukannya lagi.
Tapi dia minum-minum lagi malam itu. Begitu juga keesokannya.
- Itu bahkan lebih sulit. - Itu lebih melelahkan.
Kamu tahu apa yang dikatakannya kepada teman-temannya?
"Tidak apa-apa. Aku bisa membuat janji tertulis lagi saja."
- Itu yang dikatakannya. - Benar.
- Itu tidak berguna. - Benar.
"Aku bisa menulis 5.000 janji tertulis."
- "Aku sangat pandai menulis janji." - Itu dia.
Silakan dibaca.
"Sejak saat ini dan seterusnya, aku tidak akan bermain
atau pergi keluar."
"Jika aku pergi, aku tidak akan menjadi ayahnya Ga Eun
- atau suaminya Soon Ik." - "Suaminya Soon Ik."
Lihat itu.
"Aku tidak akan membuat hal buruk terjadi karena uang."
"Aku tidak akan pergi keluar lebih dari satu kali sepekan."
"Aku akan pulang tidak lebih telat dari pukul 10 malam."
Tulisan tangannya bagus.
Aku yang menulis itu.
"Aku tidak akan berjudi dengan orang lain."
"Jika melanggar janji ini, aku tidak akan menjadi ayah atau suami."
- Dia berjanji lagi. - "Aku tidak akan berjudi lagi."
- Itu janji ketiga. - Astaga.
Itu lebih seperti buku harian yang ditulisnya untuk becermin diri.
Aku ingin dia minta maaf
dan bilang dia tidak akan melakukannya lagi.
Janji tertulis tidak berguna.
Semua pria berbeda.
Sebagian pria menganggap berlutut itu yang terburuk.
Mereka harus meletakkan harga diri mereka untuk melakukannya.
Mereka menganggap itu paling memalukan. Tapi sebagian tidak.
Ketika dikatakan, "Berlutut, dan aku akan memaafkanmu," dia berlutut.
- Dia langsung berlutut. - Dia tetap berlutut saja.
- Dia tetap berlutut. - Seperti ini.
Dia berlutut seperti ini. Setiap orang berbeda.
Untuk sebagian orang, membuat janji tertulis itu sulit.
- Tapi tidak bagi suaminya. - Benar.
Baginya, janji tertulis adalah jalan keluar.
Itu jalan keluar.
- Itu membolehkannya pergi ke luar. - Benar.
Pak, apa arti janji tertulis itu bagimu?
Itu janji bahwa aku tidak akan melakukan apa yang pernah kulakukan.
- Ya. - Ya.
- Tujuannya membangun kepercayaan. - Tapi kamu terus mengabaikannya.
- Aku terus mengabaikannya. - Kalau begitu, mana janjinya?
Itu tidak dianggap janji tertulis.
"Dia mengakui kesalahannya lebih cepat daripada siapa pun"
Apakah dia mengakuinya? Dia mengakuinya.
- Dia mengakuinya. - Dia langsung mengakuinya.
Dia tidak akan membuat janji tertulis lagi.
- Dia tidak akan menulis lagi. - Kamu tahu tidak sungguh-sungguh,
- tapi tetap menulisnya. Benar? - Dia membuatku menulisnya.
Karena aku salah, aku tidak punya pilihan.
Karena pekerjaanmu
mengharuskanmu untuk mengemudi setiap hari,
- istrimu cemas bahwa kamu akan - Ya.
- tertidur selagi mengemudi. - Dia pasti cemas.
Kamu seharusnya cemas soal itu.
Tidakkah kamu cemas?
Aku sudah menjadi sopir selama hampir sepuluh tahun.
- Itu waktu yang lama. - Aku tidak pernah kecelakaan.
Aku tidak pernah tertidur selagi mengemudi.
Tapi itu tidak berarti kamu tidak akan mengalami kecelakaan.
"Kecelakaan bisa terjadi kapan saja"
Ketika aku meminta teman-teman minumnya untuk datang kemari,
sebagian besar dari mereka menolak.
Ketika kuberitahukan pada mereka, mereka bilang tidak bisa datang.
Aku memaksa satu orang untuk datang.
Bagaimana kalian saling terhubung?
Aku koleganya. Aku juga seorang sopir.
Kamu salah satu orang yang selalu minum-minum bersamanya?
Itu benar.
"Dia terdengar sangat ceria"
"Teman-teman minumnya orang-orang menyenangkan"
Bagus.
- Mereka mengakui semuanya. - Astaga.
- Bagus. - Mereka hanya mengakuinya.
Kita seolah sedang menginterogasinya.
Kalian selalu minum-minum sampai tengah hari?
- Aku pulang sekitar pukul 6 pagi. - Berapa lama kamu tinggal?
- Benar. - Tapi
kalau kolegaku, dia menjadi terpengaruh
oleh suasananya. Dan dia juga berusaha menjaga harga diri.
Itu sebabnya dia tidak bisa dengan mudah meninggalkan pesta.
Namun dia menikmatinya.
Kurasa dia tidak menikmati bagian minum-minumnya.
Kurasa dia menikmati suasananya.
- Dia suka berada di pesta. - Dia suka suasana pesta.
Adakah saat ketika menurutmu dia melewati batas?
Ya. Ada suatu waktu.
"Cara dia berbicara mencandu"
- Sungguh? - Ada suatu waktu?
- Itu benar. - Sekitar pukul 12-1 pagi
kami sibuk bekerja. Temannya akan meneleponnya.
"Ayo pergi minum-minum. Kami sudah di sini. Cepatlah."
Ketika temannya mengatakan itu, dia seharusnya menolaknya.
- Benar. - Namun dia pergi ke pesta itu.
- Di tengah jam kerja? - Ya.
Dia meninggalkanku sendiri dan pergi ke pesta.
Ketika kubilang aku akan bicara kepada istrinya soal itu,
dia berkata kepadaku, "Jangan beri tahu dia."
Meskipun begitu kamu mengatakannya di sini?
Benar. Aku sudah datang untuk mengeksposnya.
- Benar. - Itu sebabnya aku mengatakan ini.
Soon Ik pasti terkejut.
Kamu tidak tahu bahwa dia pergi ke pesta di tengah bekerja.
Kupikir dia pergi minum karena pekerjaannya selesai cepat.
- Aku tidak pernah tahu. - Benar.
"Dia tidak tahu bahwa suaminya membolos kerja untuk minum"
Bahkan ketika kami sedang menghadiri acara keluarga,
- dia pergi saat... - Dia pergi?
koleganya meneleponnya.
Aku ingin dia tinggal denganku.
- Kalian juga punya anak. - Ya.
Aku pulang ke rumah dua hari setelah bersalin di rumah sakit.
Dia bilang dia stres.
Setelah menurunkanku di rumah...
- Dia meninggalkanmu? - Kalian baru punya bayi.
- Begitu dia keluar rumah sakit? - Itu sudah dua hari.
Dia menurunkanku di rumah sakit.
Katanya dia juga stres.
Dia keluar minum dan pulang keesokan paginya.
- Astaga. - Dia pasti merasa sangat sedih.
- Ya. - Sebenarnya,
- aku dua kali keguguran. - Astaga.
Kami mendapatkan putri kami enam tahun setelah kami menikah.
Setiap aku bergerak, rahimku berkontraksi,
jadi, aku tetap berbaring sampai aku melahirkan.
Itu pasti sangat sulit.
Dia seharusnya membuatkanku makanan,
tapi ketika dia pulang larut setelah minum,
aku terkadang harus melewatkan makan.
- Selagi kamu hamil? - Ya.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Tapi kenapa kamu begitu? Bukankah sangat buruk
untuk pergi minum-minum segera setelah dia melahirkan?
Aku bekerja di malam hari, dan selama siang hari,
aku bolak-balik rumah sakit.
Jadi, aku stres.
Kenapa stres pergi ke rumah sakit untuk putrimu?
Apakah begitu stres untuk bolak-balik rumah sakit?
Aku harus bekerja saat malam, dan harus di sana pada siang hari.
Kamu punya anak enam tahun setelah kalian menikah.
Dan dia kurang begitu sehat. Namun demikian...
Kamu tahu bahwa orang biasanya tidak berperilaku sepertimu, bukan?
Aku tahu.
"Dia akan mengingatnya selama sisa hidupnya"
Adik iparnya ada di sini.
- Silakan berikan mikrofon padanya. - Dia adik iparnya.
Astaga.
- Halo. Aku adik iparnya. - Halo.
Apa pendapatmu tentang kekhawatiran kakak iparmu?
Pada tanggal 31 Desember, mereka berdua
pergi melihat lonceng Watch-Night.
Mereka ingin melupakan masa lalu
dan memikirkan masa depan yang lebih baik.
Dia berseru, "Semangat!"
Setelah acara itu, mereka pulang ke rumah.
Saat mereka tiba, dia menurunkan istrinya dan pergi minum-MINUM.
Dia lupa tentang janji yang baru dibuatnya dan pergi lagi.
Dia melanggar janji yang dibuatnya di hadapan lonceng Watch-Night.
- Ya. - Ya.
Dia mengabaikan janji tertulisnya sendiri. Janji lisan bukan apa-apa.
Baginya itu sekadar membunyikan lonceng.
Benar.
Suatu kali, kami memesan sanggraloka di Gyeongju.
Mereka bergabung bersama istriku dan aku,
dan kami pergi ke sana saat malam untuk rehat.
Dan koleganya mulai tiba satu per satu.
Dia mengenalkan mereka kepada kami sebagai teman baik.
Kami langsung minum bersama mereka.
Akhirnya kami minum sampai pukul 8 pagi dengan mereka.
Tapi itu trip keluarga.
Benar. Kami pergi ke sana untuk rehat.
Mereka tidak seharusnya datang, bukan?
Tentu saja tidak. Ada hal lain yang harus kami lakukan keesokannya.
Itu hari terakhir dari perjalanan tiga hari kami.
Mereka semua terlihat sangat lelah.
Iparku, adikku, dan istriku semuanya terlihat lelah,
- "Mereka lelah, aku bisa minum." - maka aku bertanya apakah
aku bisa memanggil teman-temanku berhubung mereka lelah.
Katanya mereka boleh kuundang. Itu sebabnya mereka datang.
"Maka dia pun memulai pesta"
Apakah kamu merasa bosan di dekat keluargamu?
Itu tidak asyik.
Tidak ada yang minum-minum.
Bukan berarti aku bisa minum-minum seorang diri.
Omong-omong, setiap istrimu mengatakan sesuatu, kamu menatap
ke kejauhan dan hanya berkata, "Baik." Kenapa kamu melakukan itu?
Apa sudah menjadi kebiasaanmu untuk meremehkan dirinya?
Aku bukan meremehkan. Kami selalu berakhir bertengkar ketika bicara.
Jadi, itu caraku untuk menghindari pertengkaran.
- Kamu tidak ingin bertengkar. - Itu untuk menghindari bertengkar.
Ketika dia di rumah, dia sangat blak-blakan.
Akan baik-baik saja jika dia setidaknya berbicara.
Dia persis seperti yang dari Namhae itu.
- Dia sangat populer di luar. - Dia tidak mudah marah.
- Dia populer di antara temannya. - Ya. Dia sangat banyak bicara.
- Mereka memanggilnya - Itu sedih.
karena pesta tidak asyik tanpanya.
- Benarkah itu? - Ya.
- Bu, apakah dia - Ya.
menjadi banyak bicara ketika dia minum-minum?
Ketika minum-minm, dia terus bicara.
Tapi bukankah bicaramu lebih banyak darinya?
Bicaraku juga banyak.
"Itu benar."
"Dia sangat menyenangkan"
Dia lucu.
Kalian harus selalu
berkomunikasi dengan satu sama lain.
Meskipun istrimu tidak minum-minum,
tidak bisakah kamu minum-minum saat makan malam
dan bicara dengannya?
Kalian juga bisa membicarakan putri kalian.
Saat makan malam? Dia tidak minum-minum.
- Kamu bisa minum-minum sendirian. - Ya, benar.
Minum sendiri itu terlalu membosankan.
Astaga.
- Itu tidak asyik. - Kamu akan terus hidup seperti ini?
- "Seperti ini". - Tidak.
Aku sedang mencoba untuk berubah.
- Sungguh? Bagaimana caranya? - Bagaimana dia mencoba?
Dia bahkan tidak menghormati janji tertulis.
Akankah kamu mengesahkannya sekarang?
Janji tertulis akan sia-sia.
Wax, kamu sudah mendengar semuanya.
Anggap saja salah satu dari mereka
- harus menjadi suamimu. - Baiklah.
- Kamu lebih suka pria pemarah? - Ini gila.
- Mereka sangat berlawanan. - Atau kamu lebih suka
pria yang terus membuat janji palsu?
- Ini sulit. - Ini sangat sulit.
Aku harus memilih di antara keduanya?
Kamu harus memilih di antara keduanya.
- Benar. - Ini sulit.
- Ini... - Aku juga boleh memilih?
Pilihlah satu, Suk Chun.
Kamu boleh begitu saat negara kita lebih berkembang.
Baiklah.
- Baiklah. - Pilihlah satu.
- Itu pasti sangat sulit. - Astaga.
Ini sebabnya kamu bilang kepadaku agar jangan menikah.
Menurutku yang pemarah lebih baik.
- Yang pemarah. - Yang pemarah.
- Sungguh? - Sungguh?
"Tidak mungkin"
Ketika kamu tidak menyukainya...
Bagaimana denganmu, Jin Young?
Siapa yang kamu pilih, Jin Young?
- Yang pemarah? - Aku pilih yang pemarah.
"Suami yang pemarah dapat dua suara"
Astaga.
Itu membuat frustrasi karena dia terus mengulanginya.
- Mereka tidak bisa berkomunikasi. - Bagaimana denganmu, Mi Na?
Ini benar-benar sulit.
- Tapi pilihlah satu. - Aku akan pilih yang pemarah.
Bagaimana denganmu, Ha Na?
Aku akan pilih yang pemarah.
Dia setidaknya tinggal di rumah.
Mari tanya istrinya siapa yang akan dipilihnya.
Apa aku harus memilih satu di antara keduanya?
Anggap saja kamu harus.
"Dia frustrasi"
Siapa yang akan kamu pilih?
Kurasa dia akan lebih baik.
- Benar. - Kita tidak tahu
karena kita tidak pernah mengalaminya.
- Dia menggelengkan kepalanya. - Ya.
Banyak dari ini adalah salahnya,
tapi juga salah koleganya.
- Benar. - Mereka semua salah.
Seseorang dalam kelompok harus mulai menolak minum bersamanya.
Tapi mereka terus menghubunginya.
Jadi, masalah ini terus berulang.
Koleganya harus berubah untuk menyelamatkannya.
Apa yang kamu inginkan
dari suamimu?
Pada akhir pekan, pergi berbelanja bahan makanan akan menyenangkan.
- Bersamanya? - Ya.
- Dia hanya menginginkan hal kecil. - Itu sangat sederhana.
Ketika dia minum, aku ingin dia pulang sebelum pukul 7 pagi.
Aku ingin melihatmu ketika bangun di pagi hari.
Juga...
Teruskan. Kamu harus katakan.
Aku tahu pekerjaanmu sangat sulit.
"Emosinya meluap"
Dia tahu betapa keras suaminya bekerja.
- Jadi, dia memahaminya sebagian. - Namun dia tetap frustrasi.
Sebenarnya, itu sulit baginya.
Suaminya berkata berada di rumah membosankan.
Akankah kamu pergi minum-minum malam ini setelah syuting?
Tidak, aku tidak akan minum-minum. Aku akan tidur.
Bagaimana jika teman-temanmu meneleponmu?
- "Kamu sudah selesai?" - "Kamu sedang apa di rumah?"
- Kamu harus lebih keras. - "Ayolah. Temui kami."
- "Kenapa kamu diam saja?" - Kamu harus menolak mereka.
Kamu memaki karena ingin memakinya.
"Bagaimana kamu tahu?"
Ha Na akan mulai dahulu. Ini mencemaskan atau tidak?
Menurutku ini sangat mencemaskan.
Menurutku dia harus mulai memperlakukan keluarganya lebih baik
daripada teman-temannya dan sadar betapa berharganya mereka.
- Jin Young. - Menurutku juga ini mencemaskan.
Dia terus berkata dia tidak akan melakukannya lagi,
tapi dia melakukannya bagaimanapun.
- Itu memberinya harapan palsu. - Ya.
Aku juga beranggapan ini sangat mencemaskan.
Mereka sangat berbeda dengan pasangan dari Namhae.
Mereka setidaknya berdebat di rumah.
Dalam kasus pasangan ini,
sang suami bahkan tidak pulang ke rumah.
Jadi, ini masalah serius.
Jin Young menyebut bahwa dia memberinya harapan palsu.
- Bilang saja kepadanya kamu minum. - Hal terburuk dari yang terburuk
adalah memberi seseorang mimpi yang tidak pernah menjadi kenyataan.
- Alih-alih mengelabui diri sendiri - Bilang saja kepadanya kamu minum.
dengan berpikir bahwa kamu perlu minum untuk meredakan stres,
- akui bahwa kamu pecandu alkohol. - Akui bahwa kamu suka orang.
Kamu harus mengakui bahwa kamu tidak dewasa dan bodoh.
Akui bahwa kamu tidak bertindak sesuai usiamu.
- Dan minta maaf kepadanya. - Benar.
- Itu lebih baik. - Katamu minum untuk redakan stres.
Tapi itu tidak berarti semua orang yang pekerjaannya sama denganmu
- harus minum-minum sepertimu. - Kamu tidak jujur.
Kamu bersikap munafik
kepada dirimu sendiri dan kepada orang lain.
Kuharap kamu akan meluangkan waktu
untuk merenungkan itu.
Jika kalian bersimpati kepadanya, silakan menekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Itu saja. - Berhenti.
Sebelum kita memeriksa suara,
- mari menyapa putri mereka. - Di mana dia?
Dia baru bangun tidur.
- Dia sangat menggemaskan. - Dia menggemaskan.
- Dia cantik sekali. - Menggemaskan sekali.
"Dia putri mereka yang berusia tiga tahun"
Bawa dia ke ibunya.
- Dia menggemaskan. - Halo.
- Dia menggemaskan. - Cantik.
- Siapa namanya? - Dia terlihat seperti biksu kecil.
- Bagaimana bisa dia begitu manis? - Halo.
- Dia menggemaskan. - Menggemaskan.
- Siapa namanya? - Kim Ga Eun.
- Ga Eun. - Ga Eun.
- Halo. - Kemarilah, Ga Eun.
- Bilang halo, Ga Eun. - Kemarilah, Ga Eun.
Dia menggemaskan.
"Dia mendadak berdiri"
- Biarkan dia. - Kemarilah, Ga Eun.
- Dia datang. - Kamu menggemaskan.
"Dia terkejut"
Ini kali pertama.
"Aku tidak percaya dia datang kepadaku!"
- Dia bayi pertama yang begitu. - Dia yang pertama?
"Dia bayi pertama yang melemparkan diri ke pelukannya Yeong Ja"
- Mereka biasanya takut kepadanya. - Mereka biasanya takut.
- Di mana ibumu? - Di mana dia?
"Dia menangis"
- Mari pergi ke Ayah. - Ayah.
"Dia juga menangis"
"Yeong Ja tidak pernah pandai menangani anak-anak"
Di mana Ayah? Di mana Ayah, Ga Eun?
- Ayah. - Ayah.
Di mana ayahmu?
"Ayah!"
Minta ayahmu datang menjemputmu.
- Datanglah dan peluk aku. - Aku bukan ayahmu.
Kenapa kamu tidak maju dan memeluknya?
- Dia menggemaskan sekali. - Ayah.
- Dia... Astaga. - Ga Eun
sangat mirip dengan ayahnya.
- Dia punya mata ayahnya. - Hampiri ke ayahmu.
- Hampiri ayahmu. - Dia menggemaskan sekali.
Di mana Ayah?
"Dia berlari ke ayahnya"
"Astaga"
- Bagaimana kamu bisa keluar? - Dia sangat menggemaskan.
- Astaga. - Kamu boleh menurunkannya.
Dia sangat menggemaskan.
"Astaga, kamu!"
"Dia kabur"
Dia kabur.
Kembali kemari!
- Dia kabur. - Soon Ik.
Ini kali pertama menggendongnya? Kenapa kamu menangis?
Itu benar-benar...
Apakah kamu senang?
Bukankah dia sudah sering menggendongnya?
Bukan itu.
Aku hanya merasa sedih.
- Dia kesulitan. - Ya.
Apa yang ingin kamu sampaikan pada istrimu sebelum kita mengakhiri?
"Sekarang gilirannya berbicara kepada istrinya"
Tataplah matanya.
"Dia malu-malu"
Mulai sekarang, aku akan minum lebih sedikit sepanjang pekan.
Aku hanya akan minum-minum pada akhir pekan.
Aku akan berusaha hadir untuk keluarga.
Aku mencintaimu.
"Dia terus menggaruk diri sendiri"
- Dia malu. - Dia malu.
- Dia sangat pemalu. - Dia merasa geli saat malu.
Apakah dia kotor?
"Aku Hidup Bersama Bom Waktu" dapat 132 suara.
Mari periksa hasilnya.
"Pria yang Bekerja di Malam Hari".
Kurasa suara yang mereka dapat akan sama banyaknya.
Totalnya di atas 100.
- Totalnya 140? - Jika 140 atau 150, mereka menang.
Apa totalnya 150?
Totalnya 150.
"Dia dapat 150 suara"
Kisah ini berjudul "Tolong Lihat Aku!"
Halo.
Setelah begitu lama menahankannya, aku berakhir menulis kepadamu.
Aku seorang anak laki-laki berusia 12 tahun.
Aku sangat kesepian belakangan ini.
Itu semua karena ibuku.
"Ibu, aku lapar."
"Baiklah." Bip. Bip.
"Tidak peduli betapa laparnya diriku, aku harus menunggu."
"Ibuku selalu terlalu sibuk dengan ponselnya."
Bip. Bip. Bip. Bip. Bip.
Dia pandai sekali.
"Bisa tolong berhenti menggunakan ponsel dan matikan lampu?"
"Ibu hampir selesai."
Bip. Bip.
Aku tidak bisa tidur nyenyak,
dan akhirnya aku terlambat ke sekolah keesokannya.
Yang membuatku lebih sedih adalah ini.
"Ibu, tolong bantu aku dengan PR-ku."
"Ibu sedang sibuk. Carilah secara daring."
"Dia diabaikan"
Kurasa ibuku lebih menyukai ponselnya daripada aku.
Tolong bantu ibuku memutuskan hubungan dengan ponselnya.
"Dia meminta bantuan untuk ibunya yang kecanduan ponsel"
Bahkan selagi makan malam,
aku merasakan desakan untuk menjawab pesan-pesan yang kuterima.
- Tapi itu tidak penting. - Kamu tidak perlu menjawab.
Kamu merasa gelisah ketika tidak cepat menjawab.
- Benar. - Benar.
Ketika dia mengirimiku pesan
- Aku sangat tidak sabar. - dan aku tidak menjawab,
dia terus mengirimiku pesan. "Suk Chun. Suk Chun. Hei!"
Ketika mengecek ponselku, aku melihat sepuluh pesan darinya.
"Bodoh kamu. Matilah!"
"Dia tidak membantuku"
Dia anak berusia 12 tahun yang kehilangan ibunya pada ponsel.
Mari kita menyambutnya dengan tepuk tangan meriah.
Di mana dia?
Dia di sana.
"Chae Yoon Woo"
Dia menggemaskan.
Tolong bantu dia.
- Astaga. - Dia menggemaskan.
- Dia menggemaskan. - Nak!
Duduklah. Duduklah dengan nyaman.
Kamu benar-benar mirip ibumu.
Aku bisa tahu ibumu siapa.
- Mereka terlihat mirip. - Silakan memperkenalkan diri.
Halo. Aku Chae Yoon Woo yang berusia 12 tahun.
- Selamat datang. - Dia menggemaskan.
Apa yang membuatmu mendaftar ke Hello?
- Aku punya beberapa kekhawatiran. - Beberapa?
Aku mengirimkan kisahku kepada Hello untuk menepis
- kekhawatiranku. - Apa maksudmu beberapa?
Apa saja kekhawatiranmu?
Akhir-akhir ini, Ibu sangat menggemari ponsel.
Selama sekitar enam jam
dari 12 jam sehari.
Kenapa sehari 12 jam?
Kurasa ibunya memegang ponselnya selama 12 jam.
Maksudku aku tidur selama 12 jam dan terjaga selama 12 jam.
- Saat kamu terjaga? - Ya.
Ibumu menghabiskan setengah hari di ponsel.
Kamu tidur cukup lama untuk murid sekolah dasar.
- Itu lama. - Selama 12 jam.
Hanya selama liburan.
Hanya selama liburan?
Kapan ibumu mulai menghabiskan begitu banyak waktu main ponsel?
- Sepuluh... - Saat 12 tahun?
- Sampai kamu berusia 12? - Aku melihatnya selama 12 tahun.
Benar. Karena kamu berusia 12 tahun.
Kamu tidak mungkin melihat ibumu selama 13 tahun.
Ibu membeli ponsel pintar pertamanya ketika aku berusia lima tahun.
Selagi aku masuk sekolah,
Ibu mulai memakai aplikasi pesan.
Ibu tidak banyak menggunakannya kala itu. Kini Ibu ikut grup seni.
- Itu sebabnya. - Dia ikut obrolan kelompok.
- Berita. - Pencarian.
Berita jendela hijau.
Dia mungkin punya alasan yang dapat dihindari.
Kenapa kamu tidak memahami ibumu?
Kami tidur bersama di ruang tamu.
Notifikasinya terus berbunyi.
- Dari aplikasi pesan itu? - Ya.
Ibu menyalakan lampu untuk melindungi matanya.
Dia tidak hanya menggunakan cahaya ponsel, tapi juga menyalakan lampu?
Aku tidak bisa tidur di malam hari karena aplikasi pesan itu.
Kamu terlambat ke sekolah karena itu?
- Ya. - Ceritakan kepada kami soal itu.
Aku harus ke sekolah lebih awal untuk mengerjakan tugasku.
Aku tidak bisa, jadi, guruku kesal, dan aku harus bersih-bersih.
Ibumu membangunkanmu tepat waktu?
Ya.
Tapi kamu tidak bisa bangun?
- Karena dia tidak bisa tidur. - Karena aku lelah.
Ibumu membangunkanmu, tapi kamu terlambat karena tidak bisa bangun?
Bukankah itu masalahmu?
Kamu harus bangun tepat waktu sekalipun kamu lelah.
- Itu benar. - Baik.
- Ibu tidak giat membangunkanku. - Dia menggemaskan.
"Dia menggemaskan"
Kamu punya masalah lain karena ponsel?
Katamu kamu punya beberapa.
Aku biasanya makan siang sekitar pukul 1 siang.
Aku sering kali makan setelah pukul 3 sore.
- Itu lumayan telat. - Apa lagi?
- Dia jengkel. - Itu bukan makan siang.
- Itu camilan. - Camilan.
Jika mau diberi makan siang pukul 3 sore, bagaimana makan malam?
Setelah pukul 20.50.
- Hei, itu camilan larut malam. - Camilan larut malam.
- Aku tahu. - Kenapa beri makan begitu larut?
Ibu terus bilang setelah yang ini.
- Setelah yang ini. - Dia baca artikel berita panjang.
Karena harus membacanya? Apakah ibumu seorang wartawan?
Tidak, ibuku bukan wartawan.
Ibumu pasti suka kisah kehidupan.
Apakah menurutmu itu sepadan dengan membawa kisahmu kemari?
- Apa ini sangat mencemaskan bagimu? - Ya.
- Baiklah. - Pikirkanlah soal itu.
Tidak ada cara lain. Mari kita jumpai ibumu.
Ibu.
- Halo. - Halo.
Putramu ada di sini karena menurutnya itu mencemaskan.
Tahukah kamu bahwa dia khawatir?
Aku berjuang melahirkan Yoon Woo setelah delapan tahun.
Kurasa aku membesarkannya dengan sangat bebas.
Lalu dia menjadikanku pengkhianat besar nasional.
"Dia menjadikannya pengkhianat besar nasional"
Seperti katanya tadi, apakah kamu banyak berkutat di ponselmu?
Katanya dia merasa seolah ponsel telah mengambil ibunya.
Memang benar bahwa ponselku selalu ada denganku.
Kalau begitu, itu benar.
Dia tidak bisa menyangkalnya.
Semua anak temanku sudah kuliah,
- atau mereka punya cucu. - Kamu telat punya anak.
Aku perlu mendapatkan informasi dari mereka.
Kurasa itulah sebabnya aku terus sibuk dengan ponselku.
Aku melakukannya lebih sering.
Kamu melakukan lebih dari mendapatkan informasi.
Klub lamaku sudah tidak ada,
dan aku bergabung dengan yang baru. Usia rata-ratanya adalah
usia 65 sampai 70 tahun.
- Tapi - Jadi?
jika anggota klub itu relatif tua,
mereka tidak akan sering menggunakan aplikasi pesan.
Ada 20 anggota, jadi jika mereka mengirimkan
setidaknya satu pesan... Aku sudah kecilkan volumenya.
Aku menjawab mereka balik dua hari kemudian,
dan aku merasa tidak enak.
- Kamu bisa tidur saja - Kamu bisa mengecek paginya.
dan beri tahu mereka keesokannya bahwa kamu tidur lebih awal.
Mereka sedih soal itu.
Aku punya banyak emoji yang perlu kukirimkan kepada mereka.
- Emoji apa? - Mereka menanti emojiku.
Kenapa kamu begitu banyak membaca artikel berita?
Aku hanya bisa bertanya sebanyak itu
tentang membesarkan anak.
Aku juga membaca berita, hiburan, hukum, dan kesehatan.
Ketika membeli sesuatu, aku perlu membaca ulasannya.
- Ketika aku membandingkannya, - Kamu sibuk.
itu butuh satu atau dua hari.
- "Satu atau dua hari." - Kamu membaca ulasan dengan cermat.
"Tidak heran dia tidak peduli tentang putranya"
Itu sebabnya Yoon Woo menjadi heboh.
"Bagaimana bisa kamu begini padaku?" "Aku akan melaporkanmu."
- Melaporkan? - Melaporkan?
- Dia melaporkannya kepada Hello. - Bagus.
Kenapa kamu membaca tentang hiburan?
Aku penasaran ingin melihat bagaimana keadaan mereka.
"Aku penasaran ingin melihat bagaimana keadaan mereka"
Bu.
- Kabar para artis. - Bu.
- Siapa yang kabarnya baik? - Astaga.
Itu tidak terkait anakmu.
Aku penggemar berat Im Hyun Sik
sejak aku masih kecil.
- Bagaimana kabarnya? - Bagaimana kabarnya?
Dia ada di "King of Mask Singer".
Kabarnya baik.
"Berminatlah kepadaku juga"
Ada orang lain dalam keluargamu yang mengeluh?
Hanya ada aku dan anakku karena keadaan.
Kami bangun terlambat sekitar pukul 11 selama liburan.
Kupikir tidak apa-apa makan siang sekitar pukul 2 atau 3 siang
- Benar. Jika itu alasannya. - setelah sarapan, tapi
karena dia makan siang di sekolah pukul 12.30 siang,
jika aku tidak memberinya makan tepat waktu, aku ibu yang aneh.
"Ada apa denganmu, Ibu?" "Ibu tidak boleh begitu."
- Setelah makan pada pukul 11? - Ya.
- Dia makan lagi pukul 12.30? - Apa kamu itu Lee Yeong Ja cilik?
Lihat betapa gemuknya dia.
Aku selalu memasakkan nasi untuknya di dalam panci.
- Nasi panci? - Aku tidak menggunakan penanak.
Aku selalu memasak di dalam panci besi
lalu memindahkannya.
- Kadang-kadang - Sebentar.
- karena aku sudah tua... - Dia bilang penanaknya rusak.
Astaga.
"Mereka hampir tertipu oleh ibunya"
Yoon Woo. Yoon Woo.
"Yoon Woo. Bagus, kamu mengungkapnya"
- "Penanak nasinya rusak." - Bu.
- Bu. - Aku mulai takut padamu.
Setiap kali dia bilang lapar, aku mendapat pesan.
Atau
- aku mendapat telepon. - Astaga.
Lalu saat itu sudah lewat pukul 8 malam.
Katanya kamu membiarkan lampu menyala sampai larut
untuk main ponsel. Tidakkah menurutmu dia harus tidur?
Aku mendapat pesan sekitar pukul 11 malam.
Aku menyalakan lampu untuk penglihatan mataku.
Kamu hanya memikirkan diri sendiri. Bagaimana dengan kesehatan putramu?
Tidakkah kamu khawatir akan membangunkannya dari tidur?
Kudengar cahaya biru itu buruk untuk matamu.
- Jadi, aku... - Kamu mencarinya dari suatu tempat?
Ya. Di berita internet.
Siapa yang mengirimimu pesan
- pada pukul 11 malam? - Siapa itu?
Rupanya, orang-orang tua tidak bisa tidur di malam hari.
- Mereka tidak banyak tidur. - Itu benar.
Mereka tidak banyak tidur.
Ibumu punya alasan.
Tidak bisakah kamu mencoba memahami dirinya?
Itu benar,
tapi aku kesal karena Ibu kurang menaruh minat padaku.
Benar. Dia mengira dia tidak cukup dicintai.
- Dalam cara apa? - Dia yakin.
Kami kadang bermain kartu di rumah.
Ibu mendadak menerima pesan selagi kami bermain.
Katanya Ibu akan meneruskan setelah mengecek,
lalu tiba-tiba Ibu berkata Ibu tidak bisa bermain
dan fokus pada itu.
- Kamu sedih sebab tidak bisa main. - Apa lagi?
- Melipat kertas. - Melipat kertas.
Aku meminta bantuan Ibu.
Katanya aku bisa melakukannya sendiri.
Aku meminta bantuan karena aku tidak bisa.
"Aku meminta bantuan karena aku tidak bisa melakukannya sendiri"
Kamu meminta bantuan karena kamu tidak bisa.
Aku mendapat pesan ketika aku mencoba membantunya.
- Pesan-pesan itu. - Ya.
- Tepat pada waktunya. - Saat ada pesan atau telepon,
urusanku didahulukan sebelum urusannya.
Pada usianya, dia punya tugas yang memerlukan bantuan dari orang tua.
Aku percaya mengabaikan dirinya melawan tugasmu sebagai orang tua.
Ketika aku melihat tugas-tugasnya,
itu tentang makanan tradisi saat liburan,
- atau dia harus menulis sesuatu. - Baiklah.
Berhubung aku Kristen,
aku hanya tahu sedikit makanan tradisi,
maka aku menyuruhnya mencari di internet.
Dia bilang tidak karena dia disuruh bertanya pada ibunya,
maka dia harus bertanya kepadaku.
- Kalian bisa mencarinya bersama. - Melakukannya bersama.
Kamu punya ponselmu.
Aku tidak mau melakukan semuanya untuknya.
Katamu kamu melakukan semuanya untuknya.
Itu waktu dia masih bayi.
Suatu hari, aku sadar dia tidak bisa mengikat tali sepatu di kelas tiga.
Kupikir aku tidak boleh membesarkannya seperti itu,
jadi, aku menyuruhnya bermain sendirian.
Kusuruh dia mengerjakan PR sendiri karena itu PR-nya.
Jika dia menyuruhmu mencari di internet, kenapa kamu tidak lakukan?
Bahasa Mandarin-ku lemah, tapi ada banyak aksara Mandarin.
Ada sesuatu seperti merah di timur, putih di barat.
Dia kemungkinan besar belum mempelajari bahasa Mandarin.
Menurutku kamu tidak boleh hanya memberinya makan.
Kamu seharusnya membantunya.
Jika dia di ponsel, kamu juga bisa pakai ponselmu.
- Ibu tidak membelikanku ponsel. - Apa?
- Bagaimana ketika tidak dibelikan? - Kamu tidak punya ponsel?
Tidak, aku tidak punya.
Ada berapa murid di dalam kelasmu?
- Semuanya 20 orang. - Semuanya 20 orang?
Berapa dari mereka yang punya ponsel?
- Sekitar 15 orang? - Sekitar 15 orang.
Kalau begitu, lima orang murid tidak memilikinya.
Kamu sibuk di ponselmu, tapi kenapa tidak mau belikan satu untuknya?
Aku juga membaca ini di berita internet.
Dia membaca semuanya di berita internet.
Bill Gates dan Steve Jobs
tidak membelikan anak-anak mereka komputer atau ponsel
sebelum mereka genap berusia 14 tahun.
Itu buruk untuk fungsi otak mereka.
Yang terpenting adalah
aku takut dia akan menonton video seks.
Dia berada pada usia itu sekarang.
Maaf. Kamu tahu apa katanya barusan?
"Bagaimanapun aku akan menontonnya seiring waktu."
Bukan itu maksudku.
- Apa? - Aku bahkan tidak tahu caranya.
- Aku bahkan tidak berminat. - Baik.
- Kamu belum di usia itu. - Baik.
- Bu. - Ya.
Tahukah kamu apa yang dilakukan
Bill Gates dan Steve Jobs dengan anak-anak mereka
alih-alih membelikan mereka perangkat-perangkat itu?
Kamu tidak mempertimbangkan bagaimana mereka menghabiskan waktu
- bersama anak-anak mereka. - Tidak. Aku melakukan semua
yang dimintanya. Karena dia sangat berharga,
aku melakukan semuanya untuknya tanpa sadar.
- Tidak. Bu, ucapanmu - Tidak.
tidak masuk akal.
"Ucapannya berlawanan beberapa menit lalu"
Dia terus mengubah ucapannya.
Ucapanmu tidak masuk akal.
Katamu kamu ingin memberikan semua kepada putramu yang berharga,
tapi kamu benar-benar kecanduan ponsel.
Suatu kali, dia memberitahuku bahwa dia ingin pergi ke Pulau Jeju.
Keesokan paginya,
- aku pergi ke Pulau Jeju dengannya. - Kamu membawanya jalan-jalan.
Aku melakukan semuanya untuknya.
Kami tidak pergi ke tempat-tempat pilihanku.
Kami hanya pergi ke tempat-tempat pilihan ibuku.
- Apa maksudmu? - Di Pulau Jeju?
Ya. Di Pulau Jeju.
Ibuku meninggal dunia pada bulan Mei.
Aku setuju pergi ke Pulau Jeju karena hatiku sedang susah.
Itu kali pertamaku di Pulau Jeju.
Kami pergi ke halte-halte bus tur kota
berhubung kami tidak tahu semuanya ada di mana.
Selain itu, saat itu hujan deras.
Ibuku memarahiku
setelah perjalanan itu.
Aku menonton video YouTube selama menunggu
dan menghabiskan baterai ponselnya.
Katanya, "Ini salahmu hingga baterainya habis."
"Mulai sekarang jangan menonton video YouTube."
Itu...
Itu mengecewakan.
Kekhawatiran apa lagi yang kamu punya?
- Kamu punya beberapa. - Ungkapkan semuanya di acara ini.
Ceritakan kepada kami apa yang ibumu lakukan.
Alih-alih membelikanku apa yang aku mau,
Ibu membelikanku apa yang menurutnya pantas untukku.
Aku meminta model plastik Gundam
untuk ulang tahunku.
- Apa yang dibelikannya untukmu? - Buku.
Kamu meminta model plastik Gundam dan mendapat buku.
"Bagaimana sebuah robot menjadi buku?"
Itu membuatku kecewa.
"Itu membuatku kecewa"
Buku macam apakah itu?
- Apa itu tentang Gundam? - "Harta Karun Dinasti Chosun".
"Harta Karun Dinasti Chosun". Apa lagi?
Sampai tahun depan,
Ibu tidak membelikanku sepatu yang ada tali sepatunya.
- Kenapa? - Aku bisa mengikat sepatu
dengan cara yang aman selama beberapa jam.
Beberapa jam?
Kutebak dia tidak menarik cukup keras.
- Tali sepatu itu terurai. - Dia kurang kuat.
Ibuku tidak memercayaiku.
Semua temanku punya sepatu dengan tali sepatu.
- Aku iri. - Apakah ada lagi?
- Waktu aku di kelas dua... - Dia menumpahkan semuanya.
- Ada banyak. - Dia ingat semuanya.
Waktu aku di kelas dua, musim dinginnya sangat dingin.
Ibu membelikanku kompres panas tekan.
- Kompres panas tekan. - Ya.
Itu memanas ketika kamu menekan piringannya.
Berhubung itu tidak tetap panas dalam waktu lama, aku meminta Ibu
membelikanku kompres panas yang diaktifkan dengan menggoncang.
- Namun, katanya itu mubazir. - Yang itu tidak bisa dipakai lagi.
- Apa semua temanmu mempunyainya? - Ya.
Aku pernah menyentuh kompres panas mereka.
Suhunya suhu surga.
- Suhu surga. - Bagai kehidupan.
"Bagai kehidupan"
Kru produksi memberi tahu kami bahwa kamu menderita
karena dengkuran ibumu.
Itu benar.
Kamu seperti set rupa-rupa hadiah.
Apakah dia mendengkur?
Untuk perjalanan kami, kami tinggal di hotel dekat bandara.
- Bunyi pesawat terbang bising. - Itu bising.
Namun, itu bukan apa-apa dibandingkan dengkuran ibuku.
"Namun, itu bukan apa-apa dibandingkan dengkuran ibuku"
- Kamu tidak bisa tidur. - Tidak.
Itu di luar kendalinya.
Dia pasti lelah.
Aku mengerti itu, tapi aku terlambat beberapa kali karena itu.
Ibu mendengkur dan mengertakkan giginya.
Astaga.
"Kumohon berhenti"
Ibumu akan mengambil tempat duduk itu.
"Putraku terlalu banyak mengkritikku."
Kamu berpikir kamu sudah melakukan semuanya
untuk putramu.
Namun, berkomunikasi dan berhubungan dengan anak-anak lebih baik
daripada membelikan mereka hadiah dan mengajak mereka jalan-jalan.
Anak-anak mengingat momen-momen itu paling lama.
Menurutmu kamu sudah memberi putramu apa yang diinginkannya
dari segi itu?
Kupikir aku sudah melakukan segalanya untuknya.
Namun, mendengarkan dirinya membuatku sadar bahwa aku kurang.
Aku tidak mengira dia punya kekhawatiran.
Perasaan Yoon Woo campur aduk mengenai ibunya.
Sementara dia merasakan iba dan kasih sayang untuk ibunya,
dia juga berpikir dia tidak bisa berkomunikasi dengan ibunya.
Itu bisa membuat ketidakpuasan menumpuk
di dalam hatinya.
Dia bisa makin sedikit bicara denganmu.
Kamu harus mengurangi penggunaan ponselmu.
Katamu orang menjadi jengkel
jika kamu tidak cepat
menjawab pesan.
Hanya kekasih muda yang seperti itu.
Orang dewasa dengan pekerjaan
tidak akan berkata apa-apa soal itu.
"Mereka tidak akan kritis"
Sampaikan apa yang kamu ingin katakan pada ibumu.
Tolong belikan aku apa yang aku inginkan untuk ulang tahunku.
Dia harus melakukan itu untuk ulang tahunmu.
Apakah kamu menyayanginya? Katakan padanya.
Bilang, "Ibu, aku sayang Ibu."
Aku akan melakukannya nanti.
Aku punya permintaan lagi.
- Ibu. - Dia punya permintaan lagi.
Dia punya permintaan lagi.
Banyak yang mau dibahasnya.
Aku meminta untuk kita pergi ke Pulau Jeju.
Aku ingin membuat Ibu merasa lebih baik
setelah Nenek meninggal dunia.
"Aku ingin membuat Ibu merasa lebih baik"
Ibu, aku sayang Ibu.
Seberapa banyak kamu menyayanginya?
Aku bisa memberinya semua organku.
"Dia bisa memberinya segala miliknya"
"Putranya yang masih belia begitu perhatian"
Baiklah.
Kasih sayang yang mereka bagi membuat hatiku hangat.
"Dia anak yang baik"
Para tamu akan memilih terlebih dahulu.
- Ha Na. - Bagi Yoon Woo, ini mencemaskan.
Berhubung dia menyadari kesalahan dari caranya,
dia akan berbicara lebih banyak dengan putranya
dan menyelesaikan masalah itu.
Aku juga berpikir ini tidak mencemaskan.
Menurutku ini sangat mencemaskan bagi Yoon Woo.
Dibandingkan kedua putra yang melihat orang tua mereka bertengkar,
Yoon Woo tidak punya kekhawatiran.
Itu sebabnya menurutku ini tidak mencemaskan.
Kekhawatiran putra-putra mereka akan lebih besar.
Dia berbisik kepadaku bahwa ibunya
berkonsultasi dengan dunia maya saat sesuatu terjadi kepadanya.
Kamu harus bertanya padanya secara langsung.
Bicaralah dengannya.
Mereka perlu percakapan.
Itu benar.
Jika menurutmu ini mencemaskan, silakan menekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktunya habis.
Bu, silakan ucapkan beberapa patah kata kepada putramu.
Yoon Woo.
Aku senang sekali mengetahui aku adalah ibumu.
Ibu sayang kepadamu.
"Ibu sayang kepadamu, putraku"
"Juga"
Kita punya ini untuk Yoon Woo.
Apakah itu Gundam?
"Astaga"
Di dalam kotak besar itu...
"Apa hadiahnya?"
"Penuh harap"
Di dalam kotak besar itu
- adalah kompres panas. - Kompres panas.
"Kompres panas"
Kompres panas.
- Kompres panas. - Kompres panas.
"Aku akan menikmati suhu surga"
- Kompres panas. - Kamu bisa gunakan semuanya.
"Itu ada banyak"
Sampai sekolah menengah,
kamu akan bisa bertahan dengan kompres-kompres panas ini.
Ada lagi.
Juga...
"Ada sebuah kotak besar lain"
Juga...
"Apakah itu untukku?"
Bukalah.
"Tertawa"
"Aku senang sekali"
Dia senang sekali. Menggemaskan sekali.
- Bukalah. - Apakah itu?
- Sobek saja. - Sobek saja. Tidak apa-apa.
- Sobek saja. - Itu buku yang mengasyikkan.
Judulnya "Harta Karun Dinasti Chosun, Edisi Dua".
Apakah itu?
"Berseru"
Apa itu?
"Aku tidak percaya"
Menurutmu apa?
"Apa hadiah keduanya?"
"Robot mainan"
Aku tidak menduganya.
Astaga.
"Hore"
Ini yang kuinginkan.
Yoon Woo.
Bu, jika dia belum pernah menyusun mainan ini,
akan sulit untuk dia melakukannya sendirian.
Tolong pastikan untuk membantunya.
- Kuharap kamu akan melakukan itu. - Aku akan melakukan itu.
"Ciptakanlah kenangan indah bersama"
Tunjukkan kepada kami hasil untuk "Tolong Lihat Aku!"
"Hasilnya"
"Angka terakhirnya 9"
Apa itu di atas 100?
"Kekhawatiran ini lebih jinak daripada yang sebelumnya"
Totalnya 59.
"Total 59 suara"
"Pria yang Bekerja di Malam Hari" menang.
"'Pria yang Bekerja di Malam Hari' menang"
Kami akan memberi pemenangnya sertifikat hadiah 1.000 dolar.
Sampai hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihati kalian.
Sampai jumpa!
"'Good Bye' oleh Hong Jin Young"